教父电影英汉互译简介(教父中英对照双语小说)

各位老铁们好，相信很多人对教父电影英汉互译简介都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于教父电影英汉互译简介以及教父中英对照双语小说的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一块儿来看看吧！

本文目录

1. 教父中饰演委托柯良的演员是谁
2. 教父最佳译本
3. 图书教父买删减版的好还是未删减版的好

[One]、教父中饰演委托柯良的演员是谁

教父中饰演委托柯良的演员是马龙白兰度。其实电影里教父常用的翻译都是维托科里昂，不是委托柯良。

[Two]、教父最佳译本

很喜欢《教父》这本书，我看的是周汉林先生的译文，读了多遍，个人比较推荐。

[Three]、图书教父买删减版的好还是未删减版的好

〖One〗、《教父》现在版权被译林出版社买断了，市面上只能买到周汉林译本（虽然很多人反映翻译质量差……我觉得还好），一种是精装本，更新的一种是二十周年纪念版，但主要内容是一样的。

〖Two〗、听说花城出版社的翻译不错，可惜我没有见过《教父归来》据说是兰登书屋重金招募作者写的续集，和原著有距离，发散得很开，功力不如原著，属于不看会好奇看了会失望的一类，建议楼主还不如看看马里奥普佐其他小说比如《末代教父》《西西里人》什么的……

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的教父电影英汉互译简介和教父中英对照双语小说问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！